autor: Dominika Pawlikowska
Korostiełkin Wsiewołod Matwiejewicz - komendant Komendantury Wojennej w Opatówku. Dokonywał inwentaryzacji wszystkich obiektów przemysłowych w Opatówku w 1945 i sporządzał z nich protokoły. Prawdopodobnie spoczywają do dzisiaj w rosyjskich archiwach. W Kaliskim Archiwum zachowały się częściowo dokumenty z tych inwentaryzacji dokonywanych przez rosyjską armię. A jeśli towarzysze z Armii Czerwonej napotkali coś, czym można się było podzielić, wysyłali to na potrzeby swoich rodaków. Poniżej protokół z inwentaryzacji młyna znajdującego się w Opatówku, wybudowanego w 1914 roku.
 |
| Korostiełkin Wsiewołod Matwiejewicz sporządził protokół z inwentaryzacji młyna znajdującego się w Opatówku, wybudowanego w 1914 roku |
Odpis z tłumaczenia z rosyjskiego.
 |
| Akt tłumaczony z rosyjskiego |
8-go marca 1945 roku, miasto Opatówek, Kaliskiego powiatu. My niżej podpisani, przedstawiciel wojennej Komendantury Opatówek Lejtenant KOROSTIEłKIN Wsiewołod MATWIEJEWICZ z jednej strony i wójt gminy Opatówek z drugiej strony, sporządzony został niniejszy akt następującej treści: Lejtnant Korostiełkin zdał młyn parowy z jednej strony, a z drugiej strony takowy odebrał wójt Feliks Dziubiński.
1. Wybudowany w 1914 roku.
2. Wartości na razie nie daje się określić.
3. Przeznaczony dla wyrobu maki.
4. Sila wytwórcza parowego młyna: miesięcznie 120 (sto dwadzieścia) ton maki
5. Maszyn 13 (trzynaście), innych nie ma.
6. Pracowało na parowym młynie 10 (dziesięć) ludzi.
7. Młyn jest w ruchu.
8. Do 1940 roku młyn należał do Leona Jerysza z pochodzenia Niemca
9. Po roku 1940 do 1942 roku był własnością Leona Jerysz, a od roku 1942 i do przyjścia Czerwonej Armii był własnością Spiż/Spieß/Spisz Johana z pochodzenia Niemca (Pisownia obu nazwisk różna).
10 Pozostałość gotowej maki i surowca ziarna 13 ton wydano na gminę.
11. Czy wydano co wojennemu oddziałowi czerwonej armii ? - Nie
12. Czy pozostało co z gotowej produkcji ?- Nie
13. Zabezpieczenie surowca -Nie
Przedstawiciel wojennej Komendantury Lejtenant (-) W.KOROSTIELKIN Wójt gminy Opatówek (-) F. DZIUBINSKI.
8.3.1945 r.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wspomnienie o Leonie Jeryszu i Johanie Spiz/Spieß zachowało się w pamięci pani Krystyny Velkowej, pochodzącej z Cieni Młyn. Otóż któryś z nich poskarżył się na Gestapo, że młyn w Cieni mieli chyba za dużo, bo tam ciągle ludzie przyjeżdżają. Wtedy przyjechali żandarmi i zrewidowali młyn szukali kartki na mielenie od klientów. Cała historia tutaj: Ostatni młynarz z młyna w Cieni I. Tomaszewscy. Historia Opatówka i okolic.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Opatówek, dnia 17. kwietnia 1945 r.
PROTOKÓL zdawczo odbiorczy spisany dnia 7.5.1945 roku w młynie motorowym w Opatówku w obecności: Ob. Wójta gminy Opatówek F. DZIUBIŃSKIEGO, obecnego powiernika Antoniego Zielińskiego i świadków: Tadeusza Kawali, Stanisława Salamona, Józefa Wójcickiego, Zygmunta Pilasa, Adama Antczaka, Jana Stasiaka, Bolesława Wojcieszaka. Wszyscy zamieszkali w Opatówku, w sprawie w sprawie przejęcia młyna poniemieckiego, należącego do 22.1.1945 do Niemca Johanna Spiessa, obecnie na tym terenie, nie zamieszkałego. Stosownie do upoważnienia Starostwa Powiatowego w Kaliszu Wydział Przemysłowy z dnia 5.5.1945 roku, przystąpiono do opisu i przekazania młyna motorowego w Opatówku, będącego tymczasowo pod kontrola i ochrona Zarządu Gminnego gminy Opatówek, obywatelowi Antoniemu ZIELIŃSKIEMU, tymczasowemu powiernikowi.
Spis inwentarza przedstawia się następująco: Kasa 994,40 zł.
16000.- kg. koksu
35: kg oliwy
14292.-kg żyta
2300.-kg mąki żytniej
781.- otrąb żytnich
886.- otrąb pszennych
2 Pary walcy 800 x 300 Firma Seck - Drezno (2 gilzy zapasowe, 2 pary walcy 700 x 300 Towarzystwo Akcyjne budowy maszyn w Warszawie, 1 Para walcy 600 x 300 Firma Andrae i Fellgner, Zittau
1. 4-0 działowy odsiewacz plaski (wiszący) Firma P. Hoffmann (2 gilzy zapasowe)
1 odsiewacz cylindrowy Firma Seck Drezno Nr.10489
1 aspiracja Firma Seck Drezno Nr.3999
1 tarar aspirator Firma Maximowicz i Szejner, Ostrow.
1 szmerglowka Firma Seck Drezno
1 śrutownik Nr.3
1 tryjer Ostrów
2 wagi z odważnikami (13 sztuk)
warsztat stolarski
2 młynki do czyszczenia zboża
2 szafy zwykle
1 szafa dębowa
biurko dębowe
1 stól
1 fotel
2 poziomice
1 waga holenderska (części brakują)
1 szwajca
1 motor na gaz ssany (koksowy) 35 KW Firma Deutz Nr.64725
1 dynamo 110 wolt 1,5 Kw
2 pompy do wody
46 Kluczy różnych rozmiarów
2 klucze szwedzkie
2 ząbki 1 obcęgi
1 imadło 4 śrubokręty
2 ramy do piłek metalowych
1 wiertarka ręczna kowalska
8 wierteł różnych rozmiarów
2 gwintownice
itd.
 |
| PROTOKÓL zdawczo odbiorczy spisany dnia 7.5.1945 roku w młynie motorowym w Opatówku |
 |
| PROTOKÓL zdawczo odbiorczy spisany dnia 7.5.1945 roku w młynie motorowym w Opatówku |
Mapka miejsca, gdzie znajdował się młyn oraz zdjęcia tego miejsca z 2019 dzięki uprzejmości pani Krystyny Velkovej.
 |
| Mapka miejsca, gdzie znajdował się młyn oraz zdjęcia tego miejsca z 2019 dzięki uprzejmości pani Krystyny Velkovej |
 |
| Mapka miejsca, gdzie znajdował się młyn oraz zdjęcia tego miejsca z 2019 dzięki uprzejmości pani Krystyny Velkovej |
 |
| Ruiny młyna Spiessa w 2019. Zdj. Krystyna Velkova |
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.